Blogs

In Spanje grap ik vaak: In het Nederlands ben ik hilarisch, in het Engels grappig en in het Spaans… gewoon aardig. Klinkt leuk, maar het raakt wel iets: het is knetterlastig om jezelf te zijn in een nieuwe taal en cultuur. Je denkt dat je met een schone lei begint. Verhuizen, een nieuwe baan, nieuwe relatie of nieuwe vrienden… het voelt alsof je opnieuw kunt starten. Maar je begint helemaal niet opnieuw. Je begint met jezelf. En dat is zowel het probleem als de oplossing.